Also die mangelnde Tastenfunktion wird an der Tastatursperre liegen da im E38 der Hörer ja in der Mittelarmlehne ist und man leicht mit dem Ellenbogen drankommt.
Die Sperre ist in der E38 Blackbox einfach noch aktiviert.
Deswegen funktioniert es mit der Motorola Box problemlos. Hast Du den BMW Kabelsatz oder den von Motorola verbaut?
Der Motorola Satz ist m.E. einfacher auseinander zu halten.
Da kannst Du dann nämlich recht einfach Mikro und externen Lautsprecher ansteuern.
Oder wolltest Du das unbedingt über die HiFi Lautsprecher machen?
Übrigens gabs das Telefon doch sogar noch in den letzten E32!