Die Dosierpumpe ist auf der Fahrerseite hinter der vorderen Radhausabdeckung unter dem Fahrzeug.
Wenn du unter dem Auto liegst, kannst du hinter dem Radhaus am Unterboden eine Abdeckung sehen -> Nr. 11:
Wenn du die abmachst (8er Schrauben, zwei 10er Muttern und drei Spreiznieten), siehst du die Pumpe direkt vor dir.
Die kostet bei BMW 200 EUR + MwSt, so wie einige sagen, bei Bosch oder Webasto wohl noch weniger.
Der Austausch ist relativ einfach, du brauchst aber neue Schlauchklemmen oder eine entsprechende Zange dafür.