Im Tank müßte ein Rohr sein das bis zum Tankboden langt und somit in der Flüssigphase. In deinen Fall schwappt die Flüssigphase aus dem Bereich des Rohrs und der Motor, bzw. Verdampfer verdurstet. Dadurch der Leistungseinbruch. Bei der Prins VSI sollte es keine Pumpe geben.
Das Schema ist identisch:
http://up.picr.de/5972710.jpg