Man könnte ja mal nen netten Forumskollegen in der "direkten" Nachbarschaft fragen
Mir kommt es so vor als hätte dieser auf jeden Fall die aktuellste Software fürs MK3 da und wenn man ihn nett bittet könnte er mal für ne Runde fahren sein MK4 mit Deinem MK3 tauschen um festzustellen ob es am Navi selbst liegt.
Ich vermute allerdings das es nicht an der Firmware des Navis liegt.