Ölsorte... das ist eine Wissenschaft für sich, da findest du bei 100 Leuten 101 Meinungen. 10w40 ist eine der möglichen Öle, ja. Mehr dazu zu schreiben ist hier... schwierig. Das löst gleich wieder ne Lawine aus
An die Ölpumpe bzw. deren Schrauben kommst Du von unten ran, dazu muss die Ölwanne oder der Deckel davon runter (schlagt mich, was für ein Teil das ist weiß ich nicht, sorry).
Edit: eben auf die Schnelle
diesen Thread zu dem Thema gefunden. Mit Bildern, find ich immer gut. Kenn ich so ausm Playboy
Das Handbuch bekommst Du als PDF bei
www.meinbmw.de - kostenlos registrieren, dann kannst es runterladen. Keine Sorge, Werbemails bekommste von der Seite nicht, ich hab seit meiner Registrierung vor 1 1/2 Jahren nichts bekommen.
Hier gabs mal Links z.B. zu raubsauger.de, die hab ich grad getestet, die funktionieren alle nicht mehr. Die Anleitung von meinbmw hab ich grad mal testweise runtergeladen, das geht problemlos und ist vollständig.
Tante Edit sagt: Ich muss aber nachher sowieso noch zum

rüber. Da frag ich mal, ob die das gedruckt haben, und was sowas in etwa kostet.
1-2 mm Öl zu wenig ist natürlich nicht gut und *kann* zu Beschädigungen führen. Da Du aber ja nicht weißt, was für ein Öl drin ist, halte ich persönlich das Risiko mit zu wenig Öl zu fahren für geringer, als das du das falsche Öl reinkippst.