Moin und herzlich willkommen im Forum!
8,5 x 18 ET13 sollte aber prinzipiell gehen. Bereifung wäre 235/50 18 vorne und 255/45 18 hinten Index 100W oder 99Y, oder 255/45 18 vorn und hinten. Allerdings wirst du Adapterringe brauchen, der e39 hat nämlich einen Nabendurchmesser von 74,1mm und der e38 hat 72,6mm.
Das hilft dir die Felge zu finden:
Felgen-Katalog - BMW-Treff - der Treffpunkt für alle BMW-Fans und -Fahrer
Aktuelle Navi CD's gibt es auch für dich, du solltest ein MK 1 bzw. MK 2 haben. Das ist allerdings sehr lahm.