Von den Teilenummern her ist es zumindest nicht gleich, und da du ja selber weißt das die Teile auch nicht gleich sind....
Der normale m62b44 hat auch schon 440Nm. Glaube kaum, das da ne Kupplung drin ist, die nur 441Nm aushält....

Ob hingegen die M5 Kupplung dafür ausgelegt ist ne schwere Limousine zu bewegen - die mag ein paar Nmerterchen mehr übertragen können wenn sie eingekuppelt ist. Aber die Schleiferei bein anfahren/schalten ist wieder ne ganz andere Geschichte.
Nur damit man am Stammtisch sagen kann "Ich hab ne M Kupplung drinne..."

Aber wenns schee macht- jeder wie er mag.
Ob die Verzahnung passt weiß ich leider nicht, aber lt ETK wäre das Getriebe sogar gleich. Dann könnte das theoretisch ......