Vielleicht verstehe ich auch deine Frage falsch, aber du brauchst doch bloß die Verdrahtung von einem ganz normalen Adapter (20pol auf 16pol) herzustellen.
Das ist doch eigentlich nichts anderes, bis auf das deine 16pol Buchse dann fest verbaut ist
https://boyanmilushev.wordpress.com/...obd-ii-pinout/