Also nur von MK3 auf MK4 sollte ohne codierung gehen.
Es gibt aber ein paar codierungen auf den MK4 abhängig von welchem Auto er stammt. So z.B. bei den X3 und X5 zum Beispiel. Da berechnet der Bordcomputer die Ankunftszeit.
Was bei Dir sein kann, ist daß der Rechner sich erst noch "justieren" muss. Der E39 hat ja andere Reifengrößen (kleinerer Abroll Umfang) und daher passt die berechnete Position nicht zu der realen GPS position.
Das sollte sich nach etwa 100-150km geben. Einfach alle Strecken in den nächsten Tagen mit Navi fahren. Auch noch so blöde Strecken die Du wahrscheinlich im Schlaf findest...
Alternativ kannst Du mit Navcoder den Navi Rechner mal auf einen E38 codieren. Dann sollte er schonmal andere Rechengrößen benutzen.
Du darfst nur die "Radio Splitscreen" und "Show Arrival time" nicht setzen. Wenn der Rechner aus einem der letzten E39 mit BM54 New Gen Radio stammt, dann kann das so gesetzt sein.