Moin Thomas,
der Stammtisch ist in jedem Fall eine gute Adresse, um Werkstatt-Tipps zu bekommen. Manchmal findet sich auch im Kreis der Stammtisch-Teilnehmer jemand, der unterstützen kann.
Zwei Werkstätten, die sich sehr gut mit dem Motor / der Baureihe auskennen:
https://www.mk-autotechnik.de/
http://www.msautomobile.com/kontaktmain.htm
Falls Du den Wagen nicht direkt in eine Werkstatt geben willst, sondern erst noch selber den Fehler lokalisieren / eingrenzen möchtest, sollten wir den Beitrag besser in das Unterforum für den E38 verschieben
https://www.7-forum.com/forum/forumdisplay.html?f=4
Wie äußert sich der Fehler denn?
Kommt es vom Motor oder vom Getriebe?
Dreht der Motor auf N oder P sauber hoch?
Wer hat mit welcher Software den Fehlerspeicher ausgelesen?
Wenn es vom Motor kommt - Luftfilter / Zündkerzen und Kraftstofffilter sind in Ordnung? Insbesondere den Kraftstofffilter würde ich mir mal ansehen, manchmal sind die steinalt...