so ist die originale Anleitung von BMW, das passt selbst mit dem originalen Schaumgummischutz bei 16149068988 um Ventil wie hier gezeigt am E34, legt man etwas im Kreis
https://www.bimmernut.com/forum/atta...1&d=1234132939 und Schaumgummi willste ja nicht unbedingt im Tank haben. Original sind keine In-Tank Teile.
Da es das originale Teil nicht mehr gibt, nimmt man halt ein Ventil aus dem Zubehoer und etwas Schlauch zum anbringen oben auf dem Deckel. Original war Ventil inkl. Schlauch + Schaumgummi um Schlauch + Ventil, damit nix klappern konnte