Hallo,
also wenn das Überdruckventil im Deckel vom Ausgleichsbehälter sich öffnet hat Dein
Bimmer wirklich ein Problem mit Überdruck im Kühlsystem.
Ansonsten ein Tip... Das hier ist ein sehr häufiges Problem bei Bimmern mit Automatik:

Die Leitung geht zum Getriebe...
Den Kühler kann man an dieser Stelle nicht fixxen, ist Plastik das mit den Jahren spröde & brüchig wird...
MfG
Tyler