Ich selber hatte das Problem mit den Ventilschaftdichtungen auch erst vor kurzem durch.
Bei BMW war ich nicht, aber vom Hören-Sagen kannst Du mit "ab 3500" Euro rechnen.
Auf alternativen Wegen würdest Du, wenn Du nur diese reparieren lassen würdest und nichts dazu machen lassen würdest, knapp weniger als die Hälfte zahlen. Es kommt darauf an, WEN Du Dir da ins Boot ziehen kannst.
Gib deinen N62 nur in Hände, die sich mit der Zicke gut auskennen!
Wenn Du genaue Preise wissen willst, nimm mit "wally" oder einem anderen N62-Guru wie beschrieben Kontakt auf. Man hilft Dir dann sicher auch gerne bei der genaueren Diagnose.
Gutes Gelingen!