Hm ich würde erstmal dieses video schauen:
https://www.youtube.com/watch?v=3QJMywN6VnA
Selbst ölwechseln ohne spühlen (wäre übertrieben falls du wirklich größere probleme hast) mit der besagten dichtung... da bist Material unter 100 eur und kannst ausschließen das es nur altes öl, bzw. die im video angesprochene dichtung ist... Oder du gehst zu einem fähigen Getriebeservice und greifst 5-10 mal so tief in die Tasche