@Erich: vielleicht ein Prob mit der Übersetzung. Vielleicht meinte er Auspuffkrümmer oder Hosenrohr. Zitier mal das Ding oder frag nach. Bring das Original her und wir schmeissen unser Englisch zusammen. Hab auch ein Synonymwörterbuch da. Aber ob das für technisches Englisch ausreicht wird man sehen. Wir könnten es auch mit dem Bentley's vergleichen.
Grüße!
Gerrit
Edit: hab gerade mal nachgesehen:
Krümmer = exhaust manifolds im Bentley'S
Hosenrohr = Front pipe im Bentley's.
Auf den Schemazeichnung gibt es da aber nichts, wo man IMHO den Druck in der beschriebenen Art messen könnte. Aber @Freak wird das wohl eh besser wissen. Ich hatte - bisher - meinen M30 noch nicht zerlegt.
Grüße,
Gerrit
[Bearbeitet am 26.10.2003 um 15:49 von Clervoxxx]
|