Hallo Peter,
beim E32 sind, glaube ich, die Federbeine auch von Fichtel & Sachs (bei meinem B12 jedenfalls sind sie es).
Ansonsten meine ich mich erinnern zu können, daß die beiden Niveauregelungen (E23 und E32) sich hauptsächlich dadurch unterscheiden, daß beim E23 die Druckerzeugung durch eine separate Pumpe geschieht (irgendwo im Kofferraum verbaut), beim E32 jedoch durch die vom Zwölfzylinder angetriebene Tandempumpe des H31-Systems. Der Rest dürfte recht ähnlich sein, mit Ausnahme des Niveau-Regelventils.
Vielleicht kannst Du auch einfach mal bei Klaus, Nickname dansker (hauptsächlich im E32-Bereich unterwegs) anfragen... eventuell ist er nicht so weit weg?!
Hier
https://www.bmwe23.de/niveauregulierung.htm
gibt's einen einfachen Fehlersuchbaum (dies scheint mir der originale Fehlersuchbaum aus der BMW-Reparaturanleitung zu sein), anhand dessen sich dein Symptom bei nachlassendem Druck in den Federkugeln zeigt... hoffentlich wurden Dir nicht alte Federkugeln, die jahrelang im Regal lagen, als 'neu' verkauft, die haben nämlich nur eine begrenzte Lagerdauer!