Soso, das Teil ist also sogar bei Benzinern verbaut... was für 'ne Neuigkeit!
Haste mal bei deinem E38 Zwölfender, den Du laut Profileintrag hast, unter die Motorhaube geschaut?!
http://de.bmwfans.info/parts-catalog...ve_water_hose/
(M70 im E32 hatte das auch schon)
Die Zusatz-Wapu dient generell dazu, den Heizungs-Wärmetauscher bei niedrigen Motor- und damit auch niedrigen Haupt-Wapu-Drehzahlen mit ausreichender Menge Warmwasser zu versorgen.
Daß die Zusatz-Wapu jedoch nicht dafür sorgen kann, daß das Wasser auch schneller warm wird, sollte klar sein... ;-)
Daß der E46-Diesel wesentlich 'schlechter' warm wird, auch und insbesondere im Vergleich zum E36-Diesel, hängt ganz wesentlich damit zusammen, daß der direkteinspritzende Common-Rail-Diesel im E46 eben sehr viel effizienter - und damit sparsamer - ist als der Wirbelkammer-Diesel im E36... das ist also einfach ein Luxus-Problem.
Abhilfe: 50 Kniebeugen vor'm Einsteigen - oder ein 330i.