Hallo Leo,
Als ich Deinen Beitrag gelesen habe, dachte ich mir: das kann doch nicht stimmen, das Finanzamt macht hier einen Fehler. Bin selbst Österreicher, habe selbst schon ein Fahrzeug importiert und angemeldet und hatte kein Problem.
ABER: Habe recherchiert und das Finanzamt handelt hier korrekt. Es bringt auch nichts, wenn du das Fahrzeug (kurz) in einem anderen EU-Staat zulässt und dann zurück nach Österreich bringst. Denn für die NOVA gelten die rechtlichen Bestimmungen, die in Österreich "zum Zeitpunkt der EZ des Fahrzeugs im EU-Raum" gegolten haben; sprich: wieder die aktuell gerade gültigen NOVA-Regelungen.
Schwacher Trost: Du kannst warten bis 2025. Dann sollte dein - hoffentlich im Originalzustand befindlicher - E38 ein Oldtimer sein.
Vorausgesetzt die NOVA-Befreiung für Oldtimer wird bis dahin nicht auch noch gekippt.
Ich trau' unserem Gesetzgeber mittlerweile ja einiges zu...
LG