@marcello: danke fuer den tip! ich hab den spiegel angeklappt, und dann
ballistol (in ermangelung von wd40) in das gelenk gesprueht. das hat nach 2x ab- und anklappen dazu gefuehrt, dass der rechte dann schneller als der linke lief. hab die prozedur dann gleich auch links angewandt, und nun laufen beide wieder ganz prima.
den spiegel rechts hab ich zwar mal kurz rausgefummelt, aber nachdem ich da nicht viel sah, gleich wieder montiert
gruss, uwe