Übersetzen ins Englische

[peter-koch]

Hallo Ihr lieben,

wer von Euch kann mir den folgenden Text in Englisch übersetzen. Mein Englisch ist leider nicht so pralle

8 Kolben incl. der dazugehörigen Pleuel und der Schrauben und Kolbenringen. Die Kolben sind für den 2,6 liter V8 Motor für BMW 501 502. Auf den Kolben ist die Zahl 74,20 eingeschlagen, auf einem 74,21.
Die Kolben und Pleuel sind in einem fast neuwertigen Zustand. Es sind weder auf den Kolben noch auf den Pleuel Einlaufspuren zu sehen. Weiterhin ist auch keine Korrosion oder Gammel an den Teilen da diese schön eingeölt und trocken gelagert wurden. Nur ein paar Textilfasern vom einwickeln sind dran.
Beides scheint nur sehr kurz im Motor gewesen zu sein, oder nur sehr wenige KM runter zu haben. Es fehlen einzelne Kolbenringe, aber diese können ja aus dem alten Motor ausgebaut werden.

vielen Dank im vorraus

[VollNormal]

8 pistons including the corresponding piston rods, screws and piston rings. Those pistons are meant vor the 2.6 liter V8 from the BMW 501 / 502. They are marked with the number "74,20", one is marked with "74,21".
Pistons and rods are in an almost new condition. Neither bear any grooves nor any corrosion, for they have been stored well oiled and wrapped up. Just some textile fibres of the wrapping cloth can be found.
They all seem to have been inside the engine for only a short time or have a very low mileage. Some piston rings are missing, which can be taken from the old engine.

[peter-koch]

vielen Dank für die schnelle Übersetzung. Hast mir sehr geholfen, so würde ich es nichtmal mit nem Wörterbuch hinkriegen. Dann kann das ja in Ebay rein.

Grüße und danke

Peter

[Aschallnick]

@vollNormal
Sehr schön übersetzt!
Aber ich hatte gehofft, dass Du das Wort "Gammel" auch noch simultan übersetzt..................

translated Greets