Hallo und Danke für die vielen Antworten!
Die Sonden haben wir getauscht (links <> rechts), beide funktionieren (aber nur rechts...)!
Motorlauf ist perfekt, man merkt nichts!
Nur die linke Seite regelt nicht, Lambda ist immer 1, Spannung ist immer 0.44V, rechts hingegen arbeitet die Regelung, erkennbar an wechselnder Spannung und wechselnden Lambdawerten.
Gemessen wurde übrigens mit einem original BMW DIS, allerdings nicht in einer Vertragswerkstatt, sondern in einer freien (der Meister ist ex-BMW...).
Daraufhin hat er das Kabel von der Sonde zum entsprechenden PIN im/am Steuergerät gemessen, das Kabel ist definitiv i.O.
Daher noch mal die Frage: Kennt jemand von Euch eine Möglichkeit, die DME evtl. zu testen und/oder gegebenenfalls zu reparieren?
Ich selbst kann das leider nicht, (elektronisch 3 linke Hände...

), und eine neue kaufen möchte ich nicht, wie gesagt, der Motor läuft gefühlt wie neu...
Danke,
Markus