Hallo,
du bist nicht der Erste und sicherlich auch nicht der Letzte dem die Ablasschraube abbricht.
BMW hat zum Glück etwas mitgedacht...andere Hersteller haben als Ablasschraube Vollmaterial verwendet und da kann es einem passieren, dass das Gewinde der Ölwanne beschädigt wird.
Aus diesem Grund nimmt BMW diese so zu sagen Hohlschrauben.
Mir ist auch schon eine abgebrochen...
Bei BMW meinte man zu mir "Wir haben immer ca. 10 Stück auf Lager, da die meistens nicht länger wie 7-8 Ölwechsel halten".
Kosten aber auch nicht alle Welt. Glaube ca. 3 Euro...
Habe zwar noch kein Stück aus einer Feile aus der Ölwanne holen müssen aber dafür schon ganz andere Sachen

Wenn die Feile magnetisch ist kannst du es vielleicht mit einem flexiblen Magneten versuchen. Gibts im Baumarkt und sehen so ähnlich aus wie ein biegsamer Schlauchschellenschlüssel.
Gruß...