Deckel, Teil 6, für rund 20 €
Kuhlsystem-Wasserpumpe/Thermostat BMW 7' E38, 740i (M60) ? BMW Teilekatalog
Hatte ich kürzlich, Teil ist aus Plastik und war gerissen, allerdings dann Kühlwasseraustritt sichtbar, wenn man ca. 15 Minuten nach Fahrtende (= maximaler Druck im Kühlsystem) von vorn gesehen links unten auf die Verkleidung schaute.
Hinweis: In diesem Falle auch die WaPu auf Spiel im Lager prüfen und im Zweifel tauschen, ist ein Abwasch... aber die ist ja bei Dir schon neu!
(Weiterer Hinweis zum Thema Deckel des Ausgleichbehälters: Wenn dort Kühlwasser/Dampf austräte, würdest Du auf dem schwarzen Kunststoff des Ausgleichsbehälters oder der Kühlerzarge weißlich/grüne Ablagerungen (Kalk/Frostschutz) erkennen können.)