Deine Fritz Box sollte von Haus aus faxen können.
Mir leitet meine 7270 die ankommenden Faxe als pdf an die eingestellte Email-Adresse weiter. Faxe versende ich über die FritzFax Software. Funktioniert einwandfrei. Dokument auswählen -> als Fax versenden...
Kuck Dich mal da um:
AVM - FRITZ!Box Fon WLAN 7390