Also ich würde die Servotronik mal stilllegen. Einfach das Servotroniksteuergerät abklemmen. Dann läuft deine Servo ohne Servotronik. Dann schaust du mal..
Liest sich ein wenig so als würde deine Servotronik das Geschwindigkeitssignal von der Drehzahl bekommen..
Ansonsten würde ich sagen Pumpe, aber die hast du getauscht, oder Lenkgetriebe aber dann dürfte es bei höheren Drehzahlen besser werden und nicht umgekehrt.
Und wenn das Überdruckventil versagt dann hast du entweder zu wenig Druck in der Lenkung oder zu viel.. Warum sollte das dann bei steigenden Drehzahlen umgekehrt, anders werden? Also weniger Druck bei Drehzahl..