Das klingt irgendwie nach zu niedrigem Getriebeölstand. Aber: Kann es wirklich sein, dass das beim

nicht kontrolliert wurde?
Ein zu niedriger Ölstand würde immerhin auch erklären, warum einige es haben und einige nicht. Es könnte auch etwas mit dem Wandler zu tun haben.
Ich würde jedenfalls bei "ZF Dortmund" anrufen und mit Herrn Sagert (oder dessen Kollegen) sprechen.