[alexis sorbas]

Ganz normal nach links öffnen.

Auf dem Bild sehe ich aber nicht, dass an den Anschluss (Mutter) Wasser entweicht, sondern am Kühler selbst.

Besser Du montierst einen neuen Kühler ein.