Zitat:
Zitat von Andrzej
Heisst der Wagen Town Car, oder nicht? Fuer die, die mit Englisch etwas quer sind, heisst das Stadtwagen, so eben wie Smart bei uns.
|
Der Name kommt von einem Kutschentyp "Sedan de Ville", bei dem das Fahrerabteil offen war. Dies wurde dann auch noch sehr lange beim Vinyldach so angedeutet.
Da sich Cadillac die Bezeichnung "Sedan de Ville" schon gesichert hatte, blieb Lincoln nur die wörtliche Übersetzung ins Englische.
Siehe auch hier:
Lincoln Town Car - Wikipedia, the free encyclopedia
In English, "Town Car" is a literal translation of the French term "Sedan de Ville", a nameplate introduced by Cadillac in 1956. Both names refer to a classic style of limousine popular in the 1920s which had an open chauffeur's compartment in the front.