So - jetzt hab ich des Rätsels Lösung:
Das Problem ist die Unübersichtlichkeit des Ganzen und die Fummeligkeit an dieser Stelle. Man muss sehr sorgsam darauf achten, dass die innen geführte Plastikstange (Nr. 11) vom Knaufschalter erfasst ist bzw. an diesem hängt und muss dann den Knauf mit leicht gedrückten Knaufschalter, damit die Plastikstange (nr. 11) nicht runter geht, auf das Gestängerohr schieben. Dabei sollte die Position "1" der Schaltung eingelegt zu sein. Dann muss man mit einer guten Werkstattlampe und unter Verrenkung des eigenen Kopfes (evtl. geht es mit einem Spiegel leichter) genau schauen, das Schraubenloch des Knaufes mit dem Schraubenloch des Gestängerohrs übereinstimmt und dann erst die kleine Schraube eindrehen und anziehen und dann passt auch alles.
Das Problem ist hier, dass man den Knauf auch am Gestängerohr selber mit der Schraube fest drehen kann und dabei das Loch am Gestängerohr verpasst/verfehlt. Dann stimmt der Rest natürlich nicht.
Ergo: Man muss sehr sorgfältig, vorsichtig und genau hier arbeiten und mit der Schraube auch sicher das Loch im Gestängerohr treffen.
Gruß
Martin