Ich glaube in die andere Richtung also von 740i/740d/750i Optik auf 760i Optik ist es einfacher.
Verkleidung hinten | BMW 7' F01 760i N74 Europa
Man braucht den "Diffusor" und die Blenden re. und li. (ca. 450,- EUR); wird nur doof aussehen, da man beim V12 in jeweils ein Auspuffrohr dahinter schaut und bei den anderen Motoren nur ein Rohr.
Siehe hier:
Foto: BMW 760Li mit markanten Doppel-Rechteck-Auspuff-Endrohren und Chromzierleiste an der Heckschürze (vergrößert)
und hier:
Foto: Blick in eines der Endrohre am BMW 750Li (vergrößert)
Alternativen:
BMW 7er (F01): InCarStyle Automotive Germany ? Tuning, Sportauspuff, Diffusor, Prototyping
OT: VW bietet beim Phaeton die V12 Optik per Sonderausstattung an

sieht man aber selten, da relativ teuer.
Grüße Philipp