[Olitschka]

Die Motoren sind verschieden, da der andere von einem FL ist.
Die Getriebe haben haben auch verschiedene Teilenummern.
4000-4500 € halte ich für viel zu teuer, denke mal das es "nur" die Zylinderkopfdichtung ist.
Beim Freundlichen steht der Wagen nicht so an der richtigen Stelle.
Die haben auf so alte Kisten und so eine aufwändige Reparatur meist keine Lust, da wird dann einfach ein hoher Preis genannt um es nicht machen zu müssen.
Du bräuchtest jetzt eine gute normale Werkstatt die mal den Kopf runter nimmt, dann kann man weiter sehen ob nur Kopfdichtung oder Motortausch.