Danke schon mal für die schnellen Antworten 

Dann bin ich in Sachen Kühlerflüssigkeit so einigermaßen beruhigt. Es scheint auch kein Mix zu sein, sondern ist einwandfrei als Rot erkennbar (es leckt nämlich gerade irgendwo 

). 
Habe Servotronic und Niveauregulierung, von daher ist der Deckel defintiv der richtige. Und genauso sehe ich das auch, daß es alles "vielleicht" so sein kann, wie die Werkstatt sagt, aber der Hersteller sich bei den "Vorschriften" ja irgendwas gedacht haben wird und man eben nie so genau weiß, was passiert, wenn man sich nicht daran hält ... Es sei denn, hier kann mir jetzt jemand sagen, daß er seit 10 Jahren mit ATF fährt, obwohl eigentlich CHF angesagt ist 
 
Also, ich hab einfach gerade mal Pentosin bzw. Fuchs angeschrieben und um Aufklärung bezüglich der Eigenschaften gebeten. Mal sehen, ob's ne Antwort gibt. Wenn ja, dann teile ich das hier natürlich mit. 
