[j_ramon.lopez]

Meines Wissens nach - nein.
Die Komponenten die im E38 verwendet wurden, waren auf die Frequenz der D-Netze aufgebaut.
Die Frequenzen der E-Netze sind ja unterschiedlich.

D-Netze arbeiten im GSM 900 Frequenzbereich und E Netze bei GSM 1800.

Einzige Möglichkeit wenn Du eine Flatrate hast, ist im Auto eine Prepaid D-Netz Karte zu nutzen, bei dieser die PIN Abfrage zu deaktivieren und dann per Rufumleitung vom O2 auf die D-Netz Nummer zu machen.

Eine weitere Möglichkeit gibt es noch, welche aber wahrscheinlich nicht in Frage kommt (zumindest wenn Du es original belassen möchtest): Für den E39 konnte man in den letzten Baujahren noch eine Bluetooth ULF kaufen. Inwiefern das ab Werk war, wiß ich nicht mehr. Allerdings kann man die gegen das Telefonsteuergerät hinten im Kofferraum austauschen. Dann könntest Du Dein Handy per Bluetooth anbinden. Da wäre zumindest das Netz unwichtig.