Hi @all
vielleicht kann ich ja noch was zur Klärung beitragen. Als @Freak die Fotos machte war ich mit Ihm zusammen in der Werkstatt (Ist meine Hand, welches das ganze Teil hält

)
Auf dem 3. Bild von @Freak sieht man die Kindersicherung. Ist rechts vom Schliessmechanismus, der schwarze Pin auf dem schwarzen Rechteck.
Der Stift hing mit am Schliessmechanismus. Sah nicht so aus, als ob man den öffnen könnte (oder sollte...).
Der ganze Schliessmechanismus war dann am Rest angenietet.
Gruß Christian