Hat sich erledigt,
bei mir klappt es jetzt. Es lag daran, dass auf
www.bmw-assist.de eine Einstellung falsch war (das alte Fahrzeug war als Adressat eingetragen).
Man muss auf
http://www.google.de/maps gehen und kann dort z.B. Steakhaus Dortmund eingeben. Wenn man das entsprechende Symbol und danach "Senden" klickt, sieht man die Option "Fahrzeug".
Das mit den "normalen" Adressen ging bei meinem VFL auch nicht, jetzt bei dem neuen FL gibt es keine Probleme...
Viele Grüße
Henning