Thema: Elektrik kabelbaum brand
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 24.02.2008, 19:54   #4
SALZPUCKEL
Ex M60-powerd by LPG
 
Benutzerbild von SALZPUCKEL
 
Registriert seit: 24.01.2005
Ort: Marl
Fahrzeug: MB W166-V8, AMG Line
Standard Wichtige Übersetzungen Schaltpläne engl/dtsch

dtsche gibt es leider nicht. Aber ich denke mal, so schwer wird das auch nicht sein. Nimmst Wörterbuch Papier oder Netz und übersetzt die paar Sachen. Ansonsten einfach Fragen
zB:

Power Distribution Box = Hauptverteiler
Ground = Masse
Fuse = Sicherung
Fan = Lüfter
Charging System = alles rund um die Lima
Throttle = Drosselklappe
Transmission = Antrieb
Gear = Getriebe
Brake = Bremse
Slip Control = ABS
Shock Absorber = Stoßdämpfer
Door Lock Heating = Tür Schloss Heizung
Central Locking System = Zentralverriegelung
Power Windows = elektrische Fensterheber
Power Sun Roof = elektrisches Schiebedach
Elektrik Sun Blind = elektrisches Sonnenrollo hinten
Power (heated) Seats = elektrische (beheizbare) Sitze
Headrest = Kopfstütze
Front = vorne
Rear = hinten
Windshield = Frontscheibe
Wipers = Wischer
Fog Light = Nebellampen
Head Lamps = Abblendlicht
Light Switch = Lichtschalter
Lamp monitor = LKM
Turn / Hazard Lights = Blink / Warnblink Licht
Underhood = Motorhaube
License = Kenzeichen
Trunk = Kofferraum
Glove = Handschuhfach
Back up Light = Rücklicht
Rear Window Defogger = Heckscheibenheizung
Auxiliary Fan = Zusatzlüfter
Antitheft = DiebstahlWarnAnlage
Connector = Stecker / Verbinder
with = mit
without = ohne



Gruß Wolfgang
__________________
Externer Link (&Ooml;ffnet in neuem Fenster, der Forumsbetreiber distanziert sich vom Inhalt extern verlinkter Seiten.) Einbau- und Reparaturhilfen mit Bildern - www.e32-schrauber.de
Externer Link (&Ooml;ffnet in neuem Fenster, der Forumsbetreiber distanziert sich vom Inhalt extern verlinkter Seiten.) Werkzeug Tonnenlagerwechsel zum Ausleihen
Externer Link (&Ooml;ffnet in neuem Fenster, der Forumsbetreiber distanziert sich vom Inhalt extern verlinkter Seiten.) Thermostatgehäuse für M60
Externer Link (&Ooml;ffnet in neuem Fenster, der Forumsbetreiber distanziert sich vom Inhalt extern verlinkter Seiten.) Reparatur von Heizventilen
Externer Link (&Ooml;ffnet in neuem Fenster, der Forumsbetreiber distanziert sich vom Inhalt extern verlinkter Seiten.) Reparatur von Heizschwertern
Externer Link (&Ooml;ffnet in neuem Fenster, der Forumsbetreiber distanziert sich vom Inhalt extern verlinkter Seiten.) Reparatur von Lichtmaschinen
BOA - Resetter u. a. zum Löschen der Airbaglampe
PD 27-04-93
Ich habe zwei Schiffe; eins schwimmt, das andere nicht
Hemi - 8 Zylinder, aber 16 Zündkerzen
Das Leben geht weiter.
SALZPUCKEL ist offline   Antwort Mit Zitat antworten