danke Moistä, wärmetauscher ist das richtige wort, für das was ich beschreiben wollte. Wie gesagt, ich weiss aus dem kopf nicht, ob das ölfiltergehäuse das hier angesprochen wurde, so einen wärmetauscher hat.
Aber irgendwas war da... entweder hat das ding anschlüsse für kühlwasserschläuche, oder aber Ölleitungen, die dann an einen Ölkühler angeschlossen werden... eins von beidem.
vielleicht kann unser wahrsager hier mal in seine kugel schauen
schade eigentlich, dass man sich in derart ungefährlichen themen so zusammenreißen muss, unangreifbar zu schreiben, um nicht angefahren zu werden.