für die Großserienfahrzeuge, wozu der E23 ja auch zählt, gab es alle Karosserieteile ab Werk. Wurden ja auch für die Unfallreparaturen benötigt. Was man davon allerding heute noch bekommt ist eine andere Frage. Als ich meinen E23 restaurierte ging man noch an die Teiletheke und sagte was man brauchte. Ein paar Tage später war alles da. Ist aber 20 Jahre her. Aber da gibt es ja auch Fachhändler wie walloth&nesch
https://www.wallothnesch.com/ die Altposten aufkaufen und verwerten. Ein guter Karosseriebauer fertigt die Bleche selber nach.
Die Fotos sind von meinem DB W186 den ich in den letzten Jahren restauriert habe.