Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 13.02.2003, 01:52   #7
Erich
Shogun
 
Benutzerbild von Erich
 
Registriert seit: 19.07.2002
Ort: Joso
Fahrzeug: E32 750iL 11/88
Standard Uebersetzungen

also ich gebe mir ja viel muehe solche tips zu finden und verbrauche damit gewiss ne menge zeit.
aber dann noch eine uebersetzung zu machen ist nun doch ein bischen zuviel des guten.
jeder der ein problem hat, kann die links ja dann ueber ein programm laufen lassen.
die pc-uebersetzungen sind teilweise so fehlerhaft wegen der technischen ausdruecke, dass man auch mit wenig fremdsprachenkenntnissen mit der originalsprachen-version besser zurecht kommt. die uebersetzung kann man dann ja noch als hilfe dazu nehmen.
also bitte leute, ich tu ja nun schon ne menge, aber dass ist ein bischen zuviel gefragt.

noch ein kleiner aber ganz wichtiger nachtrag:
fehlende deutschsprachige tipps zeugen davon, dass hier noch nachholbedarf ist. wenn wir genug tipps aus den eigenen reihen haetten, dann kaeme diese frage ueberhaupt nicht auf.
andere leute machen sich viel arbeit um so etwas zusammenzustellen. JEDER kann hier selbst dazu beitragen. ist natuerlich mit ein wenig arbeit verbunden.

[Bearbeitet am 13.2.2003 von Erich]
Erich ist offline   Antwort Mit Zitat antworten