ahja...
danke,
also gibt es einen Dämpfer. Der ist bei mir in Ordnung weil es nicht plumst sondern "gleitet"
Dann gibt es eine Feder... aber was tut die? dazu reicht mein englisch nicht.
The other one is a gasshock holding the compartment in the back or all the way forward in the direction of the driver.
...also, sie hält das Fach zurück..... oder ..... all the way ... nach vorne in fahrerrichtung.
Um es in Fahrerrichtung zu bekommen muss ich es ziehen. Wenn ich es loslasse, schwenkt es zurück, aber nicht ganz, dazu müsste ich es schieben.