Bonjour

Béhième · 07.02.2010, 06:57

Guten Tag stelle ich mich vor, ich francky m 'appel, ich bin aus france, ich folge aufeinander, schreibe mit Ihnen auf, weil ich Verwalter l 'amicale e38 in france bin und ich wollte dieselbe Leidenschaft teilen, die wir haben.
Ich spreche deutsch, j 'utilise ein Übersetzer nicht, Sie m 'excuser d 'avance für die Fehler, die ich machen könnte.
Ich besitze Bmw e38 750 ial 1996, j 'ai, vorher 725 tds besitzt.
J 'ai 30 Jahre Bräutigam und zwei Kinder
für mein Deutsches noch tief betrübt aber könnte ich mit einem Übersetzer nicht besser daran tun

07.02.2010, 10:58

Hallo ,
Willkommen hier im Forum

. Grüße nach der schönen Bretagne .

kannst ja noch ein paar Bilder einstellen

Gruß buko12

LT750 · 07.02.2010, 11:00

Willkommen im Forum

Über das Deutsch würde ich mir keine Gedanken machen, schließlich sprechen die wenigsten hier fließend französisch

Viel Spaß mit dem Zwölfender und allzeit gute Fahrt.

Grüße aus Stuttgart,
Denis

BKirk · 07.02.2010, 11:02

Hallo,
und willkommen im Forum!

Zitat:

Zitat von Béhième

für mein Deutsches noch tief betrübt aber könnte ich mit einem Übersetzer nicht besser daran tun

Immerhin kann man es verstehen, und nach meinem Eindruck ist es ziemlich selten, dass Franzosen sich an einer fremden Sprache versuchen. Da kann ich nur ermuntern: weiter so!

Gruß
Boris

Béhième · 07.02.2010, 13:03

Danke für Ihre Aufnahme können Sie auch auf das Forum e38 freundschaftlich in france kommen kommen.
kann Man sein Auto vorstellen oder?

alexis sorbas · 07.02.2010, 13:11

Willkommen.

MfG
Dimi

JPM · 07.02.2010, 13:32

bienvenue chez nous

Si il y a quelque chose specifique à traduire - je peux t'aider.

Est-ce que tu as des photos de ton 750iAL?

www.imageshack.us

salut

Philipp

Rottwauz1 · 07.02.2010, 14:41

Alder ogebber,dr karl may däd sich dodlacha

( frei übernommen vom äffle ond pferdle

)
Französich kann ich auch..une cafe au lait , sil vous plaiz...glaub ich wenigstens

Ein willkommensgruß an eine der schönen seiten von frankreich, um die übersetzungen musst dir ja keine gedanken machen, wir haben ja experten hier

gell philip

Oli

Béhième · 07.02.2010, 15:44

bonjour JPM
en faites actuellement je cherche un bon traducteur car celui que j'utilise n'est pas bien précis.
Mettre des photos je sais faire car je suis admin de l'amicale e38 en france.
Mais les photos je les met ou ?
Merci

JPM · 07.02.2010, 16:17

...dans le thread ici où tu peux créer des albums dans ton profile.

Philipp