Hallo!
Wähle mein Deutsch oder mein schlechtes Englisch!
Choose between my German or my terrible English !
Der abgeschnittene Radiostecker
. Die Kabelenden sollten alle isoliert sein. An dem Stecker gibt es ein Tachosignal und ein Kabel von der Instrumentenbeleuchtung. Es wäre möglich, dass diese beiden verbunden sind, und man mit der Helligkeitsregelung den Tacho steuert (= 80 bis Anschlag).
Ist das Licht aus, läge das Signal durch die anderen Birnen an Masse und der Tacho würde nichts (=0) anzeigen.
Kabelfarbe Tachosignal = SW/WS (Black/White) Speed Signal
Kabelfarbe Instrumentenbeleuchtung = GR/SW (Grey/Black) Light
Check the Wires at the Radiojack which is cut. Maybe the Speed signal wire and the Instrument Light wire are connected. This could cause a speed of 0 when the Light is off and a speed of 80 to maximum, depending in setting of the Instrument Light regulation.
Gruß
Martin