Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 24.01.2011, 15:54   #1
Claus
State of Independence
 
Benutzerbild von Claus
 
Registriert seit: 20.12.2002
Ort: Leverkusen
Fahrzeug: E38-750i (12.99), E91 Diesel 3.0 (2008)
Standard

Zitat:
Zitat von RenoHuskerDu Beitrag anzeigen
Eh, 3 liters, gern. Die Achsübersetzung ist nicht mit Fahrzeugeinrichtung aufgeführt?
Nein, ist sie nicht (zumindest weiß ich nichts davon).

Hier übrigens ein sehr gutes kfz-technisches Wörterbuch z.B. für DE-FR, FR-DE usw.:

Externer Link (&Ooml;ffnet in neuem Fenster, der Forumsbetreiber distanziert sich vom Inhalt extern verlinkter Seiten.) Willkommen bei Rover Freunde Deutschland e.V. - Übersetzungshilfe Französisch

Hubraum = cylindrée
Hinterachsübersetzung = démultiplication arrière
Hinterachsdifferential = différentiel de l'essieu arrière

Wenn Du Fragen nach Bauteilen hast, kannst Du dort nachschauen, wie sie auf Deutsch heißen.

PS: Die Überschrift "Ich bin nicht bewundern mein Heck!" finde ich prima! Ich manchmal auch nicht bewundern meine Heck.

Geändert von Claus (24.01.2011 um 15:59 Uhr).
Claus ist offline   Antwort Mit Zitat antworten