Getriebe Ich bin nicht bewundern mein Heck!

Claus · 24.01.2011, 15:54

Zitat:

Zitat von RenoHuskerDu

Eh, 3 liters, gern. Die Achsübersetzung ist nicht mit Fahrzeugeinrichtung aufgeführt?

Nein, ist sie nicht (zumindest weiß ich nichts davon).

Hier übrigens ein sehr gutes kfz-technisches Wörterbuch z.B. für DE-FR, FR-DE usw.:

Willkommen bei Rover Freunde Deutschland e.V. - Übersetzungshilfe Französisch

Hubraum = cylindrée
Hinterachsübersetzung = démultiplication arrière
Hinterachsdifferential = différentiel de l'essieu arrière

Wenn Du Fragen nach Bauteilen hast, kannst Du dort nachschauen, wie sie auf Deutsch heißen.

PS: Die Überschrift "Ich bin nicht bewundern mein Heck!" finde ich prima! Ich manchmal auch nicht bewundern meine Heck.

RenoHuskerDu · 24.01.2011, 16:00

Ya danke. Ich bin nicht Französisch aber verstehe gut.

Semper Paratus

Nemo Deus Impune Lacessit

**peterpaul** · 24.01.2011, 21:04

Zitat:

Zitat von RenoHuskerDu

Ya danke. Ich bin nicht Französisch aber verstehe gut.

Semper Paratus

Nemo Deus Impune Lacessit

Hi!
Wenn Du nicht französisch bist - was bist Du dann?
Lateinisch?

fragende Grüße
peter

Hamster1776 · 24.01.2011, 22:11

Latein ist nur im Vatikan Amtssprache also ist er wohl Priester oder der Sohn eines solchen

Wenn er eh das Diff tauschen will sollte er sich mal den Link zu der Seite heraussuchen wo Differentiale mit Sperre für den e38 angeboten werden, kann sein dass die zusätzlich noch anders übersetzte haben.

Lg

RenoHuskerDu · 24.01.2011, 22:14

Zitat:

Zitat von peterpaul

Hi!
Wenn Du nicht französisch bist - was bist Du dann?
Lateinisch?

Schließen. American mit französisch Frau. Sprechen Sie auch Spanisch. Französisch Frauen sind die besten!

Hamster1776 · 24.01.2011, 22:16

So you mean "Close" nearby - this is "knapp" in German, "schließen" is Close like closing a door

RenoHuskerDu · 24.01.2011, 22:35

Zitat:

Zitat von Hamster1776

So you mean "Close" nearby - this is "knapp" in German, "schließen" is Close like closing a door

Du hast recht. I feel like Mr. Potato Head!

**peterpaul** · 25.01.2011, 00:58

Zitat:

Zitat von RenoHuskerDu

Du hast recht. I feel like Mr. Potato Head!

ok - let us see a picture of You .....

E38-Fan · 24.01.2011, 16:05

Zitat:

Zitat von Claus

Ich manchmal auch nicht bewundern meine Heck.

... dafür das Heck der hübschen Frauen

@RenoHuskerDu:
Möchtest du die Beschleunigung deines BMW verbessern?

Mit einem kürzer übersetzen Diff. wird die Drehzahl erhöht, somit auch der Verbrauch - dein 7er wird mit dem Diff. jedoch nicht viel schneller, der Spritverbrauch wird jedoch schon so bei 1-2 Liter liegen...
... somit verbrauchst du mehr als zum Beispiel ein 740i, bist aber immer noch um einiges langsamer!

RenoHuskerDu · 24.01.2011, 16:08

Sie empfehlen, dass ich nicht ändern Achse?

Vielleicht brauche ich einen 750 mit LPG.