Hi,
war der Navirechner oder der 16:9 Monitor ausgebaut zum Firmware Update?
Zwei Ideen:
1) Wenn eines der Geräte ausgebaut war: Blaues Video Signal könnte unterbrochen sein (->Stecker / Kabel auf Wackelkontakt / Bruch prüfen).
Blau, Rot und Grün werden zwischen Navicomputer und 16:9 Monitor über getrennte Leitungen übertragen. Wenn das blaue Signal fehlt, sieht es auch so aus, wie Du beschreibst.
2) Vielleicht eine "Spezialfirmware" mit "Night Design" aufgespielt bekommen? Da wären die Farben auch, allerdings mutwillig

verdreht...
Cheers,
Markus