Formatumwandler?

[Scheitig]

also um "deine" Datei auf einem externen DVD Player abspielen zu können muss dieses ein lesbares Format für den DVD Player haben (*mpeg, *vob, *avi) oder was auch immer

die Fehlermeldung beim DVD Brennen lag daran daß das Brennprogramm "deine" Datei nicht in *mpeg, *vob, oder *avi umwandeln konnte

Als Datendisk kam die Fehlermeldung nicht da dort nix umgewandelt werden musste und dein Rechner diese Datei einfach von der Disk abspielt...

Mit was für einem Player spielst du denn die Datei am PC ab ?

Um das ganze als DVD zu brennen so wie du es haben willst musst du die Datei umwandeln (zB mit dem Tool was dir Schorch vorgeschlagen hat)
Und dann nimmst du die umgewandelte Datei und versucht mit dieser eine DVD zu brennen

 http://format-factory.softonic.de/ hier hast du eine schönes kostenloses buntes Programm auf deutsch mit dem du hoffentlich erfolg hast