Elektrik: Sprachumstellung im Check-Control-Modul

[morpheus]

Hallo zusammen,

habe nach wie vor das Problem, das meine CC-Infos nur in Spanisch angezeigt werden.

Hatte dieses Problem auch schon mal vor einem Jahr gepostet, jedoch ist es mit mit den Tips hier aus dem Forum (rechten "Pin" vom Anzeigeninstrument länger als 10 Sek. drücken) bisher nur gelungen, den Bordcomputer auf "Deutsch" umzustellen.

Die Infos des Bordcomputers werden bei Abruf auch in der Check-Control in Deutsch angezeigt, jedoch werden Fehler- bzw. Störungsmeldungen nach wie vor in Spanisch angezeigt!

Habt ihr Ideen???

Grüße, Markus

[Antenne 1]

Zitat von morpheus

Die Infos des Bordcomputers werden bei Abruf auch in der Check-Control in Deutsch angezeigt, jedoch werden Fehler- bzw. Störungsmeldungen nach wie vor in Spanisch angezeigt!

Habt ihr Ideen???

Grüße, Markus

Lerne doch einfach spanisch

Haste den mal ein anderes CCM oder Kombi verbaut?

[morpheus]

Muchas gracias por su ayuda.

Kombiwechsel kann eigentlich nicht die Lösung sein, habe ja auch den BC nicht getauscht; die Dinger können schon mehrere Sprachen darstellen, da bin ich mir sicher!

Außerdem war das Fahrzeug eine Schweizer Auslieferung, und da spricht man ja nun doch eher selten Spanisch, zumal der Fuffi als Firmenfahrzeug für eine AG in Bern zugelassen war!

Grüße, Markus

[Matthes]

Schau mal hier: www.e34.de
Dann "Schrauberecke", dann "Tipps & Tricks", dann ganz unten "Wissenswertes/sonstiges" und dann "BC4,Teil drei"
Da wird ihnen geholfen

Gruß Matthes

[Erich]

im Chip im Kombi ist die Basissprache programmiert. Wenn Du z B die Batterie abklemmst, kommt beim Anklemmen wieder die Ausgangssprache.
Es kann auch sein, dass die Elkos am Ende sind, da passiert das auch
 BMW E32 - Dash capacitor replacement

Changing the OBC language:
The OBC language of the car will sometimes reset itself to German. To change it to whatever you like try this:
1. Turn the ignition to position 1.
2. Hold the CC button down for 10 seconds. Then the next language will appear.
3. Repeat this procedure untill you have the desired language.
The available languages are: Engish UK, English US, French, German, Italian, Spanish

 http://bmwe32.masscom.net/johan/tips.../cc_button.jpg

[morpheus]

kleines Update:

Zündschlüssel auf Pos. I und CC-Knopf ca. 10 Sek. gedrückt halten: Sprache des Bordcomputers ändert sich

Zündschlüssel auf Pos. II und CC-Knopf ca. 20 Sek. gedrückt halten: hier sollte sich nach Anleitung aus dem Link von Matthes die Check-Control-Sprache ändern, leider ohne Erfolg!!! Nach ca. 18 Sekunden verschwinden die spanischen Meldungen im Display und ich habe links und rechts vom Display jeweils einen Pfeil dargestellt. Wenn ich danach den Zündschlüssel erneut auf die Pos. II stelle, erscheinen wieder die spanischen Meldungen!

Hat noch jemand eine Idee (außer den ELKO´s)?

Grüße, Markus

[helu2002]

Hallo,

hatte das Problem auch mal und die Tipps hier in Forum brachten nichts.
Das Problem hat sich bei mir von selbst erledigt.
Habe das Auto mal eine Woche nicht gebraucht und wie auch immer war natürlich die Batterie tot, und nach dem fremdstarten war komischerweise auch
mein Problem mit der Sprache erledigt, zeigt seitdem alles in DEUTSCH an.

Gruß
Helmut

[peter becker]

Zitat von morpheus

kleines Update:

Zündschlüssel auf Pos. I und CC-Knopf ca. 10 Sek. gedrückt halten: Sprache des Bordcomputers ändert sich

Zündschlüssel auf Pos. II und CC-Knopf ca. 20 Sek. gedrückt halten: hier sollte sich nach Anleitung aus dem Link von Matthes die Check-Control-Sprache ändern, leider ohne Erfolg!!! Nach ca. 18 Sekunden verschwinden die spanischen Meldungen im Display und ich habe links und rechts vom Display jeweils einen Pfeil dargestellt. Wenn ich danach den Zündschlüssel erneut auf die Pos. II stelle, erscheinen wieder die spanischen Meldungen!

Hat noch jemand eine Idee (außer den ELKO´s)?

Grüße, Markus

Hallo Markus

In der Zündstellung 2,so wíe Du es beschrieben hast, gehts bei mir auch nicht,aber in Zündstellung 1 klappt es .....

Viele Grüsse

Peter