Das ist ja alles irgendwie unlogisch?!?
Er hat das Getriebe gewechselt obwohl das alte einwandfrei funktionierte? Oder funktioniert das Getriebe im alten Auto?
Also davon ausgehend das du das so meinst.
Den Wandlerzapfen kann man nicht abbrechen. Es kann höchstens sein das er die Wandlerschrauben, also die, die Wandler mit Schwungscheibe verbinden nicht befestigt hat. Dann müsstest du aber ein extrem lautes schleifen beim Gas geben hören.
Ich denke eher er wird vergessen haben Öl ein zufüllen oder er hat Öl eingefüllt und den Motor nicht laufen lassen, um dann nochmal Öl nach zu füllen.. Schließlich verschwindet im Wandler und im Ölkühler nochmal eine Menge Öl.
Ich würde auch mal schauen ob unter dem Auto Öl ist. Vielleicht hat er eine Ölleitung nicht dicht befestigt.
Wenn du damit gefahren bist, kannst du das Getriebe mit großer Wahrscheinlichkeit weg schmeißen und dir einen Schrauber suchen der dir das nächste Getriebe einbaut...