Ich denke man muss da differenzieren.
Das 5HP30 kann nach Datenblatt 560 Nm DAUERHAFT übertragen. Der B12 macht es nicht kaputt.
Viel wichtiger ist, wie man damit umgeht. Wenn ich sehe wie manche am Wahlhebel herumrupfen und dann sofort von der Bremse auf das Gas stiefeln muss man sich nicht wundern. Wenn sich dann noch die Leute Lifetime wörtlich nehmen ist die Sache perfekt.
Das 5HP30 wurde nach und nach immer weiter verbessert. Leider erhielten die verbauten Getriebe im E32 nie ein Update. Erst beim E38 wurde auch die letzte Revision verbaut.
Es ist wie bei vielen Dingen - achtsamer Umgang und Pflege ist der Schlüssel zum Glück.