M70, TR und TD Signale

[HeinrichG]

Hallo zusammen,

ich habe gerade in der Prüfanleitung für den M70 eine Unstimmigkeit bezüglich der TR-Signale gefunden.

So steht an der Stelle 1 das hier:



An der Stelle 2, einpaar Seiten später, steht hingegen das hier:



Irgendwie widerspricht es sich absolut. Die "drei Mal pro KW-Umdrehung" deuten für mich auf die drei Gruppen Zylinder pro Bank, die sich gleichzeitigin einer Bewegung befinden aber um 180° verdrehtem Zyklus (ein Zylinder = Ausstoßen, ein Zylinder = Verdichten)

Weißt jemand Näheres?

Beim TD-Signal, 1x je Zündung, würde es heißen, es kommen drei Impulse pro eine KW-Umdrehung? Er zündet ja einmal je 120°. Richtig?

Danke Euch!